Wörter

Wenn dein Text eine Illustration oder Infografik benötigt, hast du nicht gut genug geschrieben.

Sprache ist für mich, der unleugbaren medialen Dominanz des Visuellen zum Trotz, noch immer das mächtigste Werkzeug der Informationsverbreitung.

Sie funktioniert nahezu voraussetzungsfrei, gänzlich unabhängig von einem externen Trägermedium: Ein Gedanke, einmal ausgesprochen, wird sich durch nichts mehr aus der Welt schaffen lassen.

Nicht zuletzt deshalb liebe ich Sprache – Schriftsprache übrigens noch mehr als gesprochene, um ihres potenziell höheren Präzisionsgrades willen.

Daher arbeite ich zeitweilig als Schlussredakteur, mal zum Broterwerb, dann wieder ehrenamtlich. Texte Dritter stilistisch wie orthografisch auf Hochglanz zu polieren ist eins meiner abseitigeren Steckenpferde.

Eine weitere sprachliche Leidenschaft ist das Übersetzen aus dem Englischen oder auch ins Englische; die freie deutsche Version von Cory Doctorows dystopischem Jugendroman „Little Brother“ ist mein Gesellenstückchen. Auch hier arbeite ich bevorzugt im Bereich der Netzpolitik und Netzkultur.

Aktuelle Notizen